See Abtönungspartikel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwortpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruckspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fokuspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliederungspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gradpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensitätspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negationspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerungspartikel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllwort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Abtönung, Fugenelement -s und Partikel",
"forms": [
{
"form": "die Abtönungspartikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtönungspartikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtönungspartikel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtönungspartikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtönungspartikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtönungspartikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtönungspartikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtönungspartikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikel"
}
],
"hyphenation": "Ab·tö·nungs·par·ti·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Abtönungspartikeln gehört unter anderen auch das Wort „eben“ in Formulierungen wie: „Dann kommst du eben mal zu spät.“ Mit dieser Abtönungspartikel bringt der Sprecher zum Ausdruck, dass ihm das Zuspätkommen des Anderen gleichgültig ist, zumutbar erscheint oder dergleichen mehr."
},
{
"text": "Abtönungspartikeln sind nicht flektiert, können im Hauptsatz nicht allein vor dem finiten Verb stehen und erlauben dem Sprecher, seine Einstellung auszudrücken."
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "265.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 265.",
"text": "„Abtönungspartikeln stellen den Bezug einer Äußerung zu ihrem Kontext her und drücken die Einstellung der sprechenden Person zum Gesagten aus.“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "302.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 302.",
"text": "„Abtönungspartikeln haben die Funktion, das Gesagte im Kontext der Rede zu situieren.“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "302.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 302.",
"text": "„Die Abtönungspartikeln ja und aber können beide in erstaunten Ausrufen stehen, die die Form von Deklarativsätzen haben.“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"nicht flektierbares Wort, das ein Sprecher dazu verwendet, eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden, und das auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen verweist, sich auf eine vorangegangene Äußerung bezieht oder die Haltung zu einer Aussage verdeutlicht; zum Beispiel auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl"
],
"id": "de-Abtönungspartikel-de-noun-pv3k2n7u",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaptøːnʊŋspaʁˌtɪkl̩"
},
{
"ipa": "ˈaptøːnʊŋspaʁˌtiːkl̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abtönungspartikel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abtönungspartikel.wav"
},
{
"audio": "De-Abtönungspartikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Abtönungspartikel.ogg/De-Abtönungspartikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtönungspartikel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellungspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modalpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzpartikel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Partikel, die dem Gesagten eine bestimmte Tönung geben soll",
"sense_index": "1",
"word": "sentence word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Partikel, die dem Gesagten eine bestimmte Tönung geben soll",
"sense_index": "1",
"word": "mot du discours"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partikel, die dem Gesagten eine bestimmte Tönung geben soll",
"sense_index": "1",
"word": "modal partikel"
}
],
"word": "Abtönungspartikel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwortpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruckspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fokuspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliederungspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gradpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensitätspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negationspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerungspartikel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllwort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Abtönung, Fugenelement -s und Partikel",
"forms": [
{
"form": "die Abtönungspartikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtönungspartikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtönungspartikel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtönungspartikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtönungspartikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtönungspartikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtönungspartikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtönungspartikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikel"
}
],
"hyphenation": "Ab·tö·nungs·par·ti·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Abtönungspartikeln gehört unter anderen auch das Wort „eben“ in Formulierungen wie: „Dann kommst du eben mal zu spät.“ Mit dieser Abtönungspartikel bringt der Sprecher zum Ausdruck, dass ihm das Zuspätkommen des Anderen gleichgültig ist, zumutbar erscheint oder dergleichen mehr."
},
{
"text": "Abtönungspartikeln sind nicht flektiert, können im Hauptsatz nicht allein vor dem finiten Verb stehen und erlauben dem Sprecher, seine Einstellung auszudrücken."
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "265.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 265.",
"text": "„Abtönungspartikeln stellen den Bezug einer Äußerung zu ihrem Kontext her und drücken die Einstellung der sprechenden Person zum Gesagten aus.“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "302.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 302.",
"text": "„Abtönungspartikeln haben die Funktion, das Gesagte im Kontext der Rede zu situieren.“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "302.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 302.",
"text": "„Die Abtönungspartikeln ja und aber können beide in erstaunten Ausrufen stehen, die die Form von Deklarativsätzen haben.“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"nicht flektierbares Wort, das ein Sprecher dazu verwendet, eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden, und das auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen verweist, sich auf eine vorangegangene Äußerung bezieht oder die Haltung zu einer Aussage verdeutlicht; zum Beispiel auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaptøːnʊŋspaʁˌtɪkl̩"
},
{
"ipa": "ˈaptøːnʊŋspaʁˌtiːkl̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abtönungspartikel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abtönungspartikel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abtönungspartikel.wav"
},
{
"audio": "De-Abtönungspartikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Abtönungspartikel.ogg/De-Abtönungspartikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtönungspartikel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellungspartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modalpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzpartikel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Partikel, die dem Gesagten eine bestimmte Tönung geben soll",
"sense_index": "1",
"word": "sentence word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Partikel, die dem Gesagten eine bestimmte Tönung geben soll",
"sense_index": "1",
"word": "mot du discours"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partikel, die dem Gesagten eine bestimmte Tönung geben soll",
"sense_index": "1",
"word": "modal partikel"
}
],
"word": "Abtönungspartikel"
}
Download raw JSONL data for Abtönungspartikel meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.